《沃伊采克》女演员施慧泓的参演后感

作者: 上海歌德 日期: 星期四, 12/07/2017 - 10:46 标签: 德语学习

施慧泓:2016年参演上海锦创歌德德语培训的戏剧演出《第三帝国》、2017年参演《沃伊采克》。一年半前,因为在地铁上看到上海锦创歌德德语培训环保袋,了解到上海的歌德学院语言课程。遂决定在上海锦创歌德德语培训从零基础开始学习德语,并积极加入我们的“东西戏剧社”,参与演出。

以下为施慧泓的参演后感

有一种情感,超越语言本身

——记我们的德语剧《沃尔采克》

他是19世纪初德国社会最底层的列兵。

他未婚生子,饱受社会舆论的压力。

为了养活未婚妻玛丽和他的孩子,他给医生当试验品,赚取津贴。

玛丽曾是他的唯一。当玛丽背叛他时,他失去了最后的精神寄托。

面对上级和医生的身心压榨,他精神崩溃,成为杀人犯。

他就是沃尔采克。

经过半年的排练,我们的又一部德语剧在同济大学成功上演。

跌宕起伏的剧情,紧扣观众心弦。

是什么让我们如此热爱德语剧?

有一种情感,超越语言本身。

剧本中的各种表现形式,引起我们深思。

1. 剧情的叙述方式

(1)场景的叠加

一开场,所有演员都站在舞台上,每个人说着自己的台词,看似有点杂乱无序。但这种表现手法恰好直观地交代了主要的剧情。

(2)玛丽唱的摇篮曲交代了自己的境遇

大姑娘呀,你现在怎么办?

还没出嫁,就有了个小孩!

唉,我问这个干什么?

只管整夜地唱啊唱

海依欧,波拍依欧,我的孩子,哟嘿!

总会有人替我说句公道话

2. 剧中的对比

(1)在“大街上”这个场景中,上尉自己有抑郁症,寻求医生的帮助。但是一看到沃尔采克路过,立马像变了一个人似的讥讽他。

(2)玛丽被杀前,沃尔采克与她并肩坐在河边,仿佛是一对热恋的情侣。但是旋即,沃尔采克刺杀了玛丽。

3. 讽刺

(1)在“马戏团”这一场景中,叫卖商人问一匹马:“现在在那个学者社会里还有驴子吗?”马摇了摇头。

(2)沃尔采克在医生那里做试验品。他表现得越不正常,得到医生的津贴就越多。

(3)在随后的场景中,医生拉着沃尔采克,对他的学生说“看,先生们,人就是这样慢慢变成愚蠢的驴子的。”

4. 暗示

以下台词暗示了玛丽即将被沃尔采克刺死。

(1)我真是一个坏女人啊!我要是能把自己刺死多好啊!

(2)玛丽:你动我,弗朗茨!我宁可自己用刀扎死自己也不许你的手抓我。

(3)上尉:......站住,沃尔采克!他像一把打开的剃刀似的跑过这个世界。谁靠近他,谁倒霉。

我自己现实生活中的“暗示”

三年前,我在地铁上无意中看到了上海歌德学院的环保袋,让我第一次知道“歌德学院”。1年半之前,我从A1学起,开始了在歌德学院的德语学习。如今,我已经参与了两场德语剧演出。德语学习也成了我业余生活中令我无比快乐幸福的一部分。这就是现实生活中的“暗示”,当然,这是很好的暗示。

人生如戏,戏如人生。

品味话剧就是品味不同的人生。

剧本中的艺术表现手法,看似有意而为之。

其实,艺术本源自生活。我们的现实生活,也像一场戏,有玄妙的暗示,有丰富的情感,有悲喜交织的对比。这些人类社会共同的情感,超越了文化和语言。

我们在人生舞台上扮演各种角色。那么,我们为什么要演话剧呢?这不仅仅是为了了解德国文化,更是体验主角的命运多舛,也在不同的话剧角色扮演中遇见更好的自己。